svenska-tjeckiska översättning av gömma sig

schovatProto by v budoucnu neměla v žádné části světa existovat místa, kam se mohou schovat finanční příživníci. I framtiden ska det alltså inte finnas någonstans för skattesmitare att gömma sig i världen.písemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. skriftlig. - (EL) EU och dess mycket impopulära fördrag kan inte gömma sig bakom sina demagogiska påståenden om att det är mer demokratiskt och socialt.
schovávatEvropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. EU får inte gömma sig när det behövs som mest.Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. På Cypern måste Turkiet sluta gömma sig bakom vad som hände 2004.Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí. I det här avseendet duger det inte att gömma sig bakom rent juridiska argument.

skrýtEvropa se nemůže skrýt za tento nepřijatelný právní předpis a zavřít přistěhovalcům dveře. Europa kan inte gömma sig bakom denna oacceptabla lagstiftning och stänga dörren för invandrare.
skrývatNěkteré země se však stále snaží skrývat před vlastními dějinami. Men vissa länder försöker fortfarande gömma sig för sin historia.Nemá smysl skrývat se za dobré úmysly a sliby. Det är inte någon mening med att gömma sig bakom goda avsikter och löften.Když se teroristé mohou skrývat mezi obyčejnými lidmi, bezpečnost se snižuje. Det minskar säkerheten om terrorister kan gömma sig bland vanligt folk.

Ordbok